Image

“La Luz de Primavera” by Emily Dickinson (translation by Rico Paul Vallejos)

La Luz de Primavera

La luz de primavera
sólo asoma
en el marzo del norte,
en el septiembre del sur.

Un color se planta
en campos solitarios,
la ciencia apenas entiende
pero lo siente la humanidad.

Te espera en el jardín
y ofrece el árbol más remoto
en una loma lejana,
casi un susurro.

Al entrar los horizontes
y pasar los mediodías,
sin avisar sigue paso,
y nosotros no.

Una suerte de pérdida y bajón
afecta nuestra dicha,
como si lo comercial
de repente invade lo sagrado.

.

Emily Dickinson, 1830-1886

“A Light exists in Spring” (812) is in the public domain
(Spanish transcreation by Rico Paul Vallejos)

 

Photo by Zoltan Tasi on Unsplash

More Good Things

Seven Good Things is a weekly list of positivity & creativity. Get it delivered to your inbox every Friday.
Arrow-up